23 Αυγούστου, ώρα 20.30.
Νέο Δημαρχιακό Μέγαρο Πυθαγορείου. Παρουσίαση βιβλίου Σοφίας Τσουμάκη «Light Matters».
Το φως είναι ενέργεια. Το φως είναι ζωή. Σε μια περίοδο γεμάτη σκιές χρειαζόμαστε το φως για να τις δούμε, να συνδιαλλαγούμε μαζί τους και να επανασυνδεθούμε με τον εαυτό μας και το περιβάλλον μας…
Το “Light Matters” είναι μια σειρά φωτογραφιών που δημιουργήθηκαν από τον Μάρτιο του 2020 μέχρι τον Μάϊο του 2021, στην προσπάθειά μου να ορίσω αυτό που ήταν σημαντικό για εμένα μέσα στην περίοδο της πανδημίας του covid-19.
Το σκηνικό των φωτογραφιών είναι η καθημερινή διαδρομή από το σπίτι μου ως το κοντινό μου παρκάκι στην γειτονιά, στην διάρκεια της πολύμηνης αυστηρής καραντίνας ή στην ίδια παραλία που σύχναζα το καλοκαίρι του 2020, όταν επιτρεπόταν η μετακίνηση σε άλλες περιοχές της Αθήνας.
«Μπορώ να εξακολουθώ να έχω ηρεμία και χαρά μέσα σε μια επαναλαμβανόμενη και περιοριστική ρουτίνα, όταν η εξωτερική μου πραγματικότητα αλλάζει δραστικά;»
«Μπορώ να παραμείνω σε σύνδεση με τον εαυτό μου;»
Τριάντα πέντε φωτογραφίες και τέσσερεις προσωπικές «Ιστορίες δρόμου», συνθέτουν το πορτφόλιο και φωτογραφικό βιβλίο, “Light Matters’’, δίνοντας απάντηση στα προηγούμενα ερωτήματα μέσα από μια διαδικασία εσωτερικής διερεύνησης, αυτοέκφρασης και με τα λόγια του Οδυσσέα Ελύτη κατά νου:
«Το ζήτημα είναι από που βλέπει κανείς τον ουρανό. Εγώ τον έχω δει καταμεσής της θάλασσας».
Πληροφορίες της έκδοσης:
Αυτοέκδοση, βαθυτυπία πάνω σε σκληρό λινό πανόδετο εξώφυλλο.
Μέγεθος: 17cm Χ 22,5 cm, 104 σελίδες, σε 70 αριθμημένα αντίτυπα
Kείμενα – φωτογραφίες: Σοφία Τσουμάκη
Επιλογή φωτογραφιών: Σοφία Τσουμάκη – Όλγα Στεφάτου
Συντονισμός παραγωγής: Λάμπρος Παπανικολάτος
Επιμέλεια κειμένων: Έφη Φρυδά, Σοφία Θρουβάλα
Επεξεργασία φωτογραφιών: Κατερίνα Χειλαδάκη
Μετάφραση στα Αγγλικά: Παναγιώτης Σταμπόλης
Σχεδιασμός βιβλίου: Γιάννης Φετάνης
ΣΥΝΤΟΜΗ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΟΥ ΕΡΓΟΥ
To ‘Light Matters’ είναι ένα φωτογραφικό βιβλίο – αυτοέκδοση αποτελούμενο από 4 διηγήματα και 35 φωτογραφίες που δημιουργήθηκαν από τον Μάρτιο του 2020 έως τον Μάϊο του 2021, μέσα από την ανάγκη μου να εκφραστώ, να παραμείνω σε σύνδεση με τον εαυτό μου και να ορίσω την δική μου πραγματικότητα μέσα στην περίοδο της πανδημίας του Covid-19. Ένας προσωπικός χάρτης πλοήγησης σε μια χαοτική περίοδο, με τα λόγια του Οδυσσέα Ελύτη κατά νου:
«Το ζήτημα είναι από που βλέπει κανείς τον ουρανό. Εγώ τον έχω δει καταμεσής της θάλασσας».
Σοφία Τσουμάκη
Αγγλικά
“Light Matters” is a series of photographs that were created from March 2020 to May 2021, in my effort to find balance and define what was important to me during this period of the Covid-19 pandemic.
The scenery of these photographs is the daily itinerary from my house to the nearby park in my neighborhood, during the long and strict quarantine, or on the same beach I frequented during the 2020 summer, when transportation to other areas of Athens was permitted.
“Can I continue being calm and peaceful within a repeated and restrictive routine, while my external reality is dramatically changing?”
“Can I remain connected to myself?”
Thirty-five photographs and four personal “Road stories”, consist the portfolio and book “Light Matters”, giving an answer to the above questions through a process of internal reflection, introspection, self-expression and with the words of the poet Odysseas Elytis in mind;
“The matter is from where one sees the sky. I have seen it from the very middle of the sea”.
Self published in July 2021- limited edition of 70 copies
Hand made linen hard cover, 17cm Χ 22,5 cm,104 pages
Texts & photos by @Sophia Tsoumaki
